-
1 dust suspended in the air
Макаров: пыль, висящая в воздухеУниверсальный англо-русский словарь > dust suspended in the air
-
2 suspended
1. a подвешенный, висящийdust suspended in the air — пыль, висящая в воздухе
2. a подвесной, висячий3. a приостановленный4. a отложенный, отсроченныйsuspended witness — свидетель, дача показаний которым отложена
5. a юр. условный6. a спец. взвешенный, суспендированныйСинонимический ряд:1. hanging (adj.) dangling; hanging; overhanging; pendent; pendulant; pendulous; pensile; swinging2. ceased (verb) break off; ceased; discontinued; interrupted; terminated3. deferred (verb) adjourned; deferred; delayed; held off; held over; held up; hold off; hold up; intermitted; laid over; lay over; postponed; prorogued; put off; put over; remitted; shelved; stayed; stood over; tabled; waived4. excluded (verb) barred; bated; counted out; debarred; eliminated; excepted; excluded; ruled out5. hung (verb) dangled; depended; hung; slung; suspended -
3 blossom dust
pyrite dust — пиритная пыль; тонкоизмельченный колчедан
dust suspended in the air — пыль, висящая в воздухе
The English-Russian dictionary general scientific > blossom dust
-
4 svævestøv
dust suspended in the air, float dust. -
5 suspend
transitive verb1) (hang up) [auf]hängenbe suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen
suspend judgement — sich des Urteils enthalten
3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren
* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) aufhängen2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) schweben3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) einstellen4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendieren•- academic.ru/112461/suspended_sentence">suspended sentence- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *sus·pend[səˈspend]vt▪ to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen]to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhaltento \suspend proceedings LAW die Verhandlung unterbrechento \suspend a constitution/right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzento \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzento \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten3. usu passive▪ to \suspend sb (from work) jdn suspendieren; (from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; SPORT jdn sperrento \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendieren▪ to \suspend sth etw aufhängena bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke* * *[sə'spend]vtto be suspended in sth — in etw (dat) hängen; (Chem) in etw (dat) suspendiert sein
to hang suspended from sth/in sth — von/in etw (dat) hängen
2) (= stop, defer) publication, payment (zeitweilig) einstellen; campaign, talks, judgement aussetzen; flights aufschiebenhe was given a suspended sentence — seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
to be in a state of suspended animation —
suspend ( Comput: command ) — Standby-Modus m
3) person suspendieren; member, pupil, student zeitweilig ausschließen; (SPORT) sperren; licence zeitweilig einziehen; law, privileges aussetzen; constitution zeitweilig außer Kraft setzen* * *suspend [səˈspend] v/t2. CHEM suspendieren, schwebend halten:dust suspended in the air in der Luft schwebender Staubsuspend one’s opinion sich oder seine Meinung noch nicht festlegen4. auf-, verschieben, JUR das Verfahren, die Vollstreckung aussetzen:suspend a sentence JUR eine Strafe zur Bewährung aussetzen7. jemanden suspendieren, vorläufig seines Amtes entheben:suspend from duty vom Dienst supendieren8. ein Vereinsmitglied etc (zeitweilig) ausschließen10. mit seiner Meinung etc zurückhalten* * *transitive verb1) (hang up) [auf]hängenbe suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen
2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren
* * *(from) v.aufhängen an v. v.aufschieben v.aussetzen v.außer Kraft setzen ausdr.in der Schwebe lassen ausdr.jemanden (zeitweilig)des Amtes entheben ausdr.schwebend haltend ausdr.sperren v.suspendieren v.unentschieden lassen ausdr.unterbrechen v.verschieben v.zeitweilig aufheben ausdr.zeitweilig ausschließen ausdr.zurückhalten (mit seiner Meinung) v. -
6 suspend
[səʹspend] v1. 1) вешать, подвешиватьto suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]
2) pass висеть в воздухеdust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе
2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьto suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]
to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]
to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения
to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/
to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру
3. (временно) отстранять, исключать и т. п.to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования
to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх
two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции
-
7 suspend
1. v вешать, подвешивать2. v висеть в воздухеdust suspended in the air — пыль, висящая в воздухе
3. v приостанавливать; откладывать; прекращатьСинонимический ряд:1. cease (verb) arrest; break off; cease; discontinue; halt; interrupt; terminate2. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; table; waive; withhold3. dismiss (verb) dismiss; eject; evict; expel4. exclude (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; exclude; omit; refuse; reject; rule out5. hang (verb) attach; dangle; depend; hang; sling; swingАнтонимический ряд:continue; expedite; extend; maintain; persist; prolong; retain; support; sustain -
8 пыль, висящая в воздухе
Makarov: dust suspended in the airУниверсальный русско-английский словарь > пыль, висящая в воздухе
-
9 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hænge2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) svæve3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) indstille4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendere•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hænge2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) svæve3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) indstille4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendere•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
10 suspend
sə'spend1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) suspender, colgar, pender2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspender(se)3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) suspender; aplazar, posponer4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspender•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge
suspend vb1. suspender2. expulsar temporalmente3. suspender / colgarthe traffic lights are suspended over the road los semáforos están suspendidos encima de la carreteratr[sə'spend]1 (stop temporarily) suspender; (postpone) posponer, aplazar2 (remove) suspender3 (hang) suspender, colgarsuspend [sə'spɛnd] vt: suspenderv.• colgar v.• diferir v.• empatar v.• estancar v.• parar v.• suspender v.sə'spend1)a) \<\<payment/work\>\> suspenderb) \<\<judgment\>\> posponer*, postergar* (esp AmL)2) (debar, ban) suspender; \<\<student\>\> expulsar temporariamente, suspender (AmL)3) ( hang) (often pass) suspender[sǝs'pend]VT1) (=hang) suspender, colgar2) (=remove) (from job) suspender ( from de); (from school) expulsar temporalmente ( from de); (from team) excluir ( from de)3) (=discontinue) [+ hostilities, aid, flights] suspender; [+ licence] retirarhis licence was suspended for six months — (Aut) le retiraron el carnet durante seis meses
4) (=withhold, defer) [+ judgement, decision] aplazar, posponer; (Jur) [+ sentence] suspender provisionalmente, dejar en suspenso5)suspended animation — constantes fpl vitales mínimas
in a state of suspended animation — (lit) con las constantes vitales al mínimo
the audience was in a state of suspended animation — el público tenía el alma en vilo or el corazón en un puño
* * *[sə'spend]1)a) \<\<payment/work\>\> suspenderb) \<\<judgment\>\> posponer*, postergar* (esp AmL)2) (debar, ban) suspender; \<\<student\>\> expulsar temporariamente, suspender (AmL)3) ( hang) (often pass) suspender -
11 suspend
[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir.* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) appendere2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sospendere3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) sospendere4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) sospendere•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir. -
12 schweben
v/i1. (hat oder südd., österr., schw. ist geschwebt); (hängen) be suspended, hang; über einer Stelle, Vogel etc.: hover (auch Ton); ein Ballon schwebte in der Luft a balloon floated in the air; über dem Abgrund schweben hover above the abyss; fig. be faced with imminent disaster; ihm war, als ob er schwebte he felt as if he was walking on air; über den Wolken schweben, in höheren Regionen oder Sphären schweben fig. have one’s head in the clouds; in Illusionen schweben live in a world of fantasy; jemandem auf den Lippen schweben Lächeln: play around s.o.’s lips; noch im Raum schweben Ton: linger on; es schwebt mir auf der Zunge it’s on the tip of my tongue; jemandem vor Augen schweben vorschweben; in Gefahr schweben be in danger; Lebensgefahr2. (ist) durch die Luft: float; Vogel: glide; (hoch dahingleiten) soar; (gleiten) glide ( über + Akk across); die Tänzerin schwebte über die Bühne the dancer floated ( oder glided) across the stage; zu Walzermusik schwebten wir durch den Saal we swept ( leichtfüßig: glided) through the room to the music of a waltz3. (hat / südd., österr., schw.); fig. (unentschieden sein) be undecided; in Ungewissheit schweben be (kept) in suspense; zwischen Furcht und Hoffnung / Leben und Tod schweben hover between fear and hope / life and death; siehe auch Schwebe* * *das Schwebenflotation; floatation* * *schwe|ben ['ʃveːbn]vi1) (= frei im Raum stehen, hängen) (Nebel, Rauch) to hang; (in der Luft) to hang, to float; (Wolke) to float; (in Flüssigkeit) to float; (an Seil etc) to hang, to dangle; (= sich unbeweglich in der Luft halten Geier etc) to hover; (= nachklingen, zurückbleiben Klänge, Parfüm) to linger (on)und der Geist Gottes schwebte über den Wassern (Bibl) — and the Spirit of the Lord moved over the waters (Bibl)
und über allem schwebt... — and over everything there hangs...
ihr war, als ob sie schwebte — she felt she was walking or floating on air
etw schwebt jdm vor Augen (fig) — sb envisages sth, sb has sth in mind; (Bild) sb sees sth in his mind's eye
in großer Gefahr schwében — to be in great danger
in höheren Regionen or Sphären schwében, über or in den Wolken schwében (fig) — to have one's head in the clouds
2) aux sein (= durch die Luft gleiten) to float, to sail; (= hochschweben) to soar; (= niederschweben) to float down; (an Seil etc) to swing; (mit Fahrstuhl) to soar, to zoom; (= sich leichtfüßig bewegen) to glide, to float3) (= schwanken) to hover, to waver; (Angelegenheit) to hang or be in the balance, to be undecided; (JUR) to be pending* * *1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) hover2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspend* * *schwe·ben[ˈʃve:bn̩]vi1. Hilfsverb: haben (in der Luft gleiten)▪ [irgendwo] \schweben to float [somewhere]; Drachenflieger, Vogel to hover [somewhere]in Lebensgefahr \schweben to be in danger of one's life; (Patient) to be in a critical condition; s.a. Gefahr, Angst2. Hilfsverb: sein (durch die Luft gleiten)3. Hilfsverb: haben (unentschieden sein)▪ [noch] \schweben to [still] be in the balance\schwebendes Verfahren lawsuit which is pending [or BRIT sub justice]* * *intransitives Verbin Gefahr schweben — (fig.) be in danger
2) mit sein (durch die Luft) float; (herabschweben) float [down]; (mit dem Fahrstuhl) glide; (wie schwerelos gehen) <dancer etc.> glide3) (unentschieden sein) be in the balance* * *schweben v/i1. (hat oder südd, österr, schweiz ist geschwebt); (hängen) be suspended, hang; über einer Stelle, Vogel etc: hover (auch Ton);ein Ballon schwebte in der Luft a balloon floated in the air;über dem Abgrund schweben hover above the abyss; fig be faced with imminent disaster;ihm war, als ob er schwebte he felt as if he was walking on air;über den Wolken schweben, in höheren Regionen oderSphären schweben fig have one’s head in the clouds;in Illusionen schweben live in a world of fantasy;jemandem auf den Lippen schweben Lächeln: play around sb’s lips;noch im Raum schweben Ton: linger on;es schwebt mir auf der Zunge it’s on the tip of my tongue;über +akk across);die Tänzerin schwebte über die Bühne the dancer floated ( oder glided) across the stage;zu Walzermusik schwebten wir durch den Saal we swept ( leichtfüßig: glided) through the room to the music of a waltz3. (hat/südd, österr, schweiz); fig (unentschieden sein) be undecided;in Ungewissheit schweben be (kept) in suspense;zwischen Furcht und Hoffnung/Leben und Tod schweben hover between fear and hope/life and death; → auch Schwebe* * *intransitives Verbin Gefahr schweben — (fig.) be in danger
2) mit sein (durch die Luft) float; (herabschweben) float [down]; (mit dem Fahrstuhl) glide; (wie schwerelos gehen) <dancer etc.> glide3) (unentschieden sein) be in the balance* * *n.floatation n. -
13 suspend
sə'spend1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) henge (opp)2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sveve, la henge3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) stanse/innstille midlertidig4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendere, utelukke•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridgeavbøye--------suspendereverb \/səˈspend\/1) henge, spenne2) suspendere, ekskludere, avstenge (inntil videre)3) ( jus) midlertidig oppheve, avskaffe inntil videre, inndra inntil videre4) innstille, utsette, vente med, holde tilbake, stille i bero -
14 запылённость воздуха
1) Geology: air dustiness, dust content of air2) Medicine: suspended materials concentration3) Construction: dust content, dust load4) Information technology: ground fog (графический эффект)5) Combustion gas turbines: dust content of the air, dustiness of the airУниверсальный русско-английский словарь > запылённость воздуха
-
15 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) viseti2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) viseti3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) začasno ustaviti4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendirati•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *[səspénd]transitive verbobesiti ( from na); začasno odgoditi, odložiti, ustaviti; začasno razveljaviti; začasno ustaviti (plačevanje); začasno odstaviti s službenega mesta, suspendirati; izključiti iz članstva itd.; zadrževati; intransitive verb (začasno) opustiti, ustaviti svojo dejavnostto suspend hostilities military ustaviti sovražnostito suspend a sentenee juridically odložiti sodbo -
16 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) pendurar2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspender3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) suspender4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspender•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *sus.pend[səsp'end] vt+vi 1 suspender, pendurar. it was suspended from the ceiling by a thread / estava suspenso do forro por um fio. 2 suspender, afastar, interromper temporariamente. 3 deixar pendente, deter, sustar, adiar. -
17 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hanga; hengja (upp)2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) (láta) hanga/svífa3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) fella niður um tíma4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) setja í bann; víkja úr starfi tímabundið•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
18 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) felakaszt2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) lebeg3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) elhalaszt4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) felfüggeszt•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
19 suspend
v. asmak, askıya almak, ara vermek, ertelemek, durdurmak, uzaklaştırma vermek, görevden uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, iptal etmek (üyelik vb.), sonraki akorda uzatmak* * *askıya al* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) asmak2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) asılı durmak3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) askıya almak, geçici olarak durdurmak4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) geçici olarak işten el çektirmek•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
20 suspend
• ottaa ajokortti pois• ripustaa• virantoimituksesta• viivytellä• erottaa• keskeyttää• kilpailukielto• liettää• pidättää virantoimituksesta• suspensoida• kumota• lakkauttaa• lykätä* * *sə'spend1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) ripustaa2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) leijailla3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) keskeyttää4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) pidättää virantoimituksesta, antaa pelikielto•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dust cloud — noun a cloud of dust suspended in the air (Freq. 2) • Hypernyms: ↑cloud … Useful english dictionary
Dust explosion — A dust explosion is the fast combustion of dust particles suspended in the air in an enclosed location. Coal dust explosions are a frequent hazard in underground coal mines, but dust explosions can occur where any powdered combustible material is … Wikipedia
Dust — For other uses, see Dust (disambiguation). A dust storm blankets Texas homes, in 1935. Dust consists of particles in the atmosphere that arise from various sources such as soil dust lifted up by wind (an Aeolian process), volcanic eruptions, and… … Wikipedia
Dust collection system — A dust collection system is an air quality improvement system used in industrial, commercial, and home production shops to improve breathable air quality and safety by removing particulate matter from the air and environment. Dust collection… … Wikipedia
suspended — adjective (of undissolved particles in a fluid) supported or kept from sinking or falling by buoyancy and without apparent attachment (Freq. 7) suspended matter such as silt or mud... dust particles suspended in the air droplets in suspension in… … Useful english dictionary
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
The Long Morrow — The Twilight Zone episode Stansfield, returning to Earth after 40 years, without the use of suspended animation … Wikipedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
Dust collector — Two rooftop dust collectors in Pristina, Kosovo A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas. Designed to handle heavy… … Wikipedia
The Rocky and Bullwinkle Show — Boris Natasha redirects here. For the movie by that name, see Boris and Natasha: The Movie. This article is about the television series. For the video game, see The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (video game). For the 2000 movie,… … Wikipedia
